Desplazamiento por iatrogenia de tercer molar a seno maxilar: reporte de caso clínico / Third molar iatrogenic displacement to maxillary sinus: report of a clinical case

La relación de los dientes posteriores superiores respecto al seno maxilar tiene connotaciones clínicas importantes, uno de los principales riesgos es el desgarro o perforación de la membrana sinusal (Schneider) y la proyección del diente involucrado, en procedimientos de extracción dental y extracción quirúrgica de raíces. El rescate de un tercer molar superior dentro del seno maxilar requiere tener un área o acceso sufi ciente, que permita visualizarlo y removerlo con facilidad, para tal fi n la técnica quirúrgica de ventana lateral Caldwell-Luc suele ser la de primera elección. El presente artículo muestra un caso clínico de desplazamiento al seno maxilar por iatrogenia durante el intento de extracción de un tercer molar, y su resolución quirúrgica (AU)

The relationship of the maxillary posterior teeth to the maxillary sinuses has important clinical connotations. One of the main risks is the rupture or perforation of the sinus membrane (Schneider) and the projection of the tooth involved in the dental extraction and procedures of surgical extraction of the roots. Rescue of a third upper molar within the maxillary sinus requires a suffi cient access area, which allows visualization and extraction with ease, for this the surgical technique of the side window Caldwell-Luc is usually the fi rst choice. The present article shows a clinical case of displacement to the maxillary sinus by iatrogeny during the extraction of a third molar, and its surgical resolution (AU)

Tumor odontogénico queratoquístico en seno maxilar: reporte de un caso clínico / Keratocystic odontogenic tumor in the maxillary sinus: report of a clinical case

El tumor odontogénico queratoquístico, es una patología que se encuentra asociada a la retención de un órgano dentario, en especial al tercer molar, es reconocido por su potencial destructivo y extenso, erosionando placas corticales que envuelven mucosa y tejidos blandos, la etiología del tumor odontogénico queratoquístico está probablemente relacionada con el desarrollo de la lámina dental (o restos de Serres) y con una mayor recidiva dentro de los tumores odontogénicos, siendo motivo de su reclasificación en el 2005 por la OMS. Se presenta casoclínico de un tumor odontogénico queratoquístico en el seno maxilarderecho, se exponen los métodos utilizados para la exploración clínica,radiológica y el tratamiento quirúrgico elegido.

The keratocystic odontogenic tumor is a condition associated withtooth retention, particularly of the third molar. It is recognized as beingpotentially highly destructive, by eroding cortical plates overlying theoral mucosa and soft tissues. The etiology of keratocystic odontogenictumor is probably related to the development of the dental lamina (orremains of Serres) and the recurrence rate is high compared to that ofother odontogenic tumors, the reason for their reclassifi cation by theWHO in 2005. We present a clinical case of a keratocystic odontogenictumor in the right maxillary sinus, including an explanation of themethods used for clinical and radiological examination, and the chosensurgical treatment.

Sialolito submandibular: reporte de un caso / Submandibular sialolith: report of a case

Un sialolito es un depósito cálcico en los conductos o glándulas salivales; se encuentra con más frecuencia en la glándula submandibular debido a su confi guración anatómica, la alcalinidad de su saliva y su riqueza en mucina. La etiología exacta y la patogénesis son desconocidas. Los síntomas principales son dolor e infl amación de la glándula en respuesta a estímulos salivales. Una obstrucción completa causa dolor constante, infl amación, y pueden estar presentes algunos signos de infección sistémica. El diagnóstico se realiza mediante la palpación intraoral bimanual y estudios de imagenología. El tratamiento dependerá del tamaño y localización del cálculo, y puede ser conservador o quirúrgico. El presente artículo describe un caso clínico de un sialolito submandibular

A sialolith is a calcified stone that forms in the salivary glands or ducts, most often in the submandibular gland due to its anatomical confi guration, the higher alkalinity of its saliva, and its richness in mucin. Its precise etiology and pathogenesis are unknown. The principal symptoms are pain and infl ammation of the gland in response to salivary stimuli. When complete obstruction occurs, the result is constant pain and swelling, and signs of infection may also be present. Diagnosis is achieved by means of intraoral bimanual palpation and imagenology, and treatment depends on the size and localization of the stone; it may be conservative or surgical. The present article describes a clinical case of a submandibular sialolith.